Pedro Almodóvar’s The Room Next Door on Netflix is a hauntingly elegant drama powered by Tilda Swinton and Julianne Moore’s devastating, career‑peak performances.