Pillion on HBO is a moody, propulsive ride as writer‑director Jonas Åkerlund steers intense, intertwined brilliant performances from Alexander Skarsgård and Harry Melling into a single, gripping sentence of danger and sexual desire between two very different men.