Lurker on HBO is a tense, psychologically charged thriller that digs into the toxic dynamics of fame, fandom, and ambition. Alex Russell’s debut feature as a writer and director is uneven and unsettling. The two leads Theodore Pellerin and Archie Madekwe do the best they can.