East West Players’ Flower Drum Song, directed with vibrant cultural clarity by Lily Tung Crystal, shines most brightly in the nuanced, heartfelt performances of Grace Yoo, Emily Kuroda, and Krista Marie Yu. This revival has one of the best endings.