Hedda, on Amazon, has the benefit of Tessa Thompson’s acting prowess and flamboyant direction of Nia Dacosta. Otherwise it’s a bland exercise adapting Ibsen’s play.