Chris Bohjalian’s The Lioness combines his dialogue skills, propulsive story telling, and African adventure to superlative results.